Glosario de Cotizaciones

Cotización

Uso: Toda la región | Contexto: Uso general

Documento comercial que detalla los productos o servicios ofrecidos con sus precios. Es el término mas neutro y se entiende en toda Latinoamerica y España. Se usa tanto para documentos simples como formales.

Ver: Que es el formato de cotización

Presupuesto

Uso: México, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, España | Contexto: Documento detallado

Documento con mayor nivel de detalle que la cotización simple. Incluye desglose de costos, fases de trabajo y especificaciones técnicas. Tiene mayor valor contractual. En México es el término preferido para documentos formales. En España es el término genérico para cualquier estimación de costos.

Ver: Formato de presupuesto profesional | Diferencia entre cotización y presupuesto

Proforma de cotización

Uso: Perú, Bolivia, Ecuador, Centroamerica | Contexto: Documento formal pre-factura

Documento preliminar que detalla productos o servicios con sus precios, antes de emitir la factura definitiva. Sirve como oferta formal que el cliente puede revisar y aprobar. No tiene validez fiscal pero si valor comercial. Es especialmente usado en Perú y Bolivia para transacciones B2B.

Ver: Proforma de cotización: Que es, Ejemplos y plantilla

Estimado / Estimación

Uso: República Dominicana, Puerto Rico, Panamá | Contexto: Alternativa coloquial y formal

Término utilizado como alternativa a cotización en el Caribe. "Estimado" se usa tanto en contextos coloquiales como formales. En República Dominicana es comun escuchar "hazme un estimado" para solicitar una cotización rapida.

Machote de cotización

Uso: México | Contexto: Plantilla o modelo

Regionalismo mexicano para referirse a una plantilla o modelo de cotización. Un machote es un documento pre-disenado que sirve como base para crear cotizaciónes rápidamente. Es equivalente a lo que en otros países llaman plantilla, formato o modelo.

Descarga: Machotes y plantillas de cotización gratis | Machote en Word editable

Modelo de cotización

Uso: Toda la región | Contexto: Ejemplo completo para copiar

Ejemplo completo con datos ficticios pero realistas que sirve como guia para crear cotizaciónes. A diferencia de una plantilla (formato vacío para editar), un modelo incluye informacion de ejemplo que muestra exactamente como debe estructurarse el documento.

Ver: Modelo de cotización profesional: Ejemplos para copiar

Propuesta económica

Uso: Toda la región (ámbito corporativo) | Contexto: Licitaciones, B2B formal

Término formal utilizado en licitaciones, concursos y procesos de compra corporativos. Una propuesta económica suele incluir no solo los precios sino tambien las condiciones comerciales, técnicas y legales de la oferta. Es el término mas usado en el sector corporativo y gobierno.

Oferta / Oferta económica

Uso: Toda la región (formal) | Contexto: Licitaciones públicas, concursos

Documento formal presentado en respuesta a una convocatoria de licitacion o concurso. Incluye el precio ofertado, las especificaciones técnicas y las condiciones de ejecución. Es el término jurídico utilizado en contratacion publica.

Formato de cotización

Uso: Toda la región | Contexto: Estructura y diseño del documento

Se refiere a la estructura, disposición y diseño visual del documento de cotización. Incluye la plantilla, los campos, las tablas de precios y la identidad visual. Es el término mas buscado en Google (37,500 impresiones en el cluster principal).

Ver: Guia completa de formato de cotización | Formato de cotización 2025

Ejemplo de cotización

Uso: Toda la región | Contexto: Modelo ilustrativo

Cotización con datos ficticios que muestra como debe verse el documento final. Los ejemplos son útiles para entender la estructura, el tono y el nivel de detalle requerido. Es un cluster con 6,791 impresiones en Google.

Ver: Ejemplos de cotización por industria

Cotización formal

Uso: Toda la región | Contexto: Documento con validez legal

Documento de cotización con todos los elementos legales y comerciales necesarios para ser considerado vinculante. Incluye datos fiscales, términos y condiciones, validez, y espacio para firma. Se diferencia de una cotización informal o presupuesto verbal.

Ver: Cotización formal: Como hacerla, ejemplos y plantilla